HK-Logo

版本说明和AGB


Harrer & Kassen GmbH
Am Heschen 4-6
D-75328 Langenbrand
Tel: +49 (0)7084/9248-0
Fax: +49 (0)7084/9248-29

法人: Dr. Dipl.-Ing. Horst Harrer
商业登记: HRB330829 / 斯图加特
增值税ID: DE144606035




责任说明:
我们对链接网络内容不承担任何责任,链接网络内容由其经营者负责。

版权所有:
用户不得复制,发布或商业利用本网站的内容。本网站及其内容均受版权保护。其版权属于Harrer&Kassen GmbH。


I. 规定

  1. 以下买卖和发货条例适用于Harrer & Kassen GmbH所有订单和发货单。客户最晚在收到货物时了解此款项。不遵守规定的可以上诉。特殊情况必须由我们的总经理书面确认才有效。

  2. 成本估算,图纸和材料(以下统称:材料)都属于Harrer und Kassen GmbH知识产权,公司保留其知识产权和著作权不受侵犯。这些材料在没有得到 Harrer & Kassen GmbH同意的情况下不允许给第三方,当 Harrer & Kassen GmbH没有授权时,可以要求无延迟退还。第1和2条款只适用于订货者,对于购买方Harrer & Kassen GmbH 应当给出所有材料。

  3. 标准软件不是独家权利,订购者可以复制。

  4. 允许分期交货。

 

II. 价格和付款规定

  1. 价格是出厂价格,不包含包装 运输和税等其它费用。

  2. 如果没有特殊协议,安装调试由Harrer & Kassen GmbH负责,买方 要付清所有款项,如:调试费,差旅费,工具运输费 等。

  3. 款项支付给Harrer & Kassen GmbH。

  4. 买方可以在无争议或合法范围内要求赔偿。

 

III. 保留所有权

  1. 货物的所有权归Harrer & Kassen GmbH所有,直到买方履行所有义务。 Harrer & Kassen GmbH可以根据用户需要开放部分数据,但要收取货价的20 %作为风险补偿。

  2. 买方抵押或转让所有权是被禁止的,经销商只有通过合法交易并收到客户付款后才允许转让。

  3. 如遇到扣押,没收,占有或其它处理,第三方有义务第一时间通知Harrer & Kassen GmbH 。

  4. 当买方延迟付款,在Harrer & Kassen GmbH 催款后仍然不付清款项时,Harrer & Kassen GmbH 有权采取一些合法措施便于收回账款或货物。

 

IV. 交货期限; 延误

  1. 应遵守交货期限,按时将所有的材料及货物交到买方手里,包括安装方案计划等。当买方履行其所有义务时,Harrer & Kassen GmbH 不允许延迟交货。

  2. 不可抗拒因素造成延误。 如: 战争,暴动,天灾,罢工等,可以延期交货。

  3. Harrer & Kassen GmbH延误交货时间后,在催货期满仍然没有交货时,买方可以要求经济赔偿。 此条不适用于天灾人祸,如:重大过失,身体健康或生活遭到伤害。 跟据 买卖合同,买方可以合法要求 Harrer & Kassen GmbH 退款,并承担其它责任。

  4. 买方有权利要求 Harrer & Kassen GmbH解释为何延期交货,并有权利决定是否解除买卖合约。

  5. 如果买方延误提货日期,买方每个月要付货物 0,5 % 的存货费用,此费用最高为5 %。具体多少依据买卖合同。

 

V. 风险转移

  1. 交付运输费后,买方可以采取下列措施将风险转让:

    1. 提货时货物没有安装或组装,建议购买运输保险;

    2. 在提货当天安装组装货物并正常运行仪器。

  2. 如果运输安装调试因为买方而延误,风险由买方承担。

 

VI. 安装和装配

对于安装和装配,如果没有特别的书面说明,就按以下规定:
  1. 买方必须及时付清费用及准备以下东西:

    1. 能源,工具,专业工作人员;

    2. 安装调试所必要的材料,如:手脚架, 起重设备和其它设备,燃料和润滑油;

    3. 安装点所需水,能源,插座,暖气等;

    4. 在安装点要保证工具材料设备机器的齐 全,同时要给足够大,舒适和干燥的空间, 为Harrer & Kassen GmbH 的工作人员提供一个舒适的工作环境; 同时要做好防护安全措施;

    5. 安装时所必须的防护衣和保护装置。

  2. 安装工作开始前,买方应提供有关的装置,电力 ,燃气及水和电线,以及必要的结构数据和信息。

  3. 在开始前必须准备好工作所需要的材料和设备,并 位于安装或装配现场,以此保证工作人员在工作中 不会被迫中断。安装地面应平整,清洁。

  4. 因为买方而耽误安装调试,那么买方要承担Harrer & Kassen GmbH 工作人员等待和差旅等费用。

  5. 安装调试结束后,买方要证明 Harrer & Kassen GmbH 工作人员的工作 时间。

  6. Harrer & Kassen GmbH出货2星期内,买方要验货。如果没有收到买 方任何通知时,默认为买方已收到货并一切正常。 这条同样适用于试用期结束。

VII. 接受

买方不得拒绝接受自认为毛病的货物,货物缺损要得 到双方认可。

 

VIII. 货物缺损

对于有缺损货物 Harrer & Kassen GmbH 责任如下:
  1. 只要在法律时效范围内,货物缺损事实存在, Harrer & Kassen GmbH有责任免费修复转让风险。

  2. 保质期为12 个月。 以下情况不适用,如宪法 § 438 Abs. 1 Nr. 2 (建筑及建材), § 479 Abs. 1 (追索权) 和634a Abs. 1 Nr. 2 (B建筑损坏)BGB Harrer & Kassen GmbH无需对天灾人祸赔偿。

  3. 如有货物缺损,买方有义务第一时间书面通知 Harrer & Kassen GmbH 。

  4. 买方有权利按缺损程度要求退回部分款项。 只有在缺损无质疑存在的情况下,才可以退款。如 果是买方应用不当造成的损坏,无权要求 Harrer & Kassen GmbH 退款。

  5. 首先,Harrer & Kassen GmbH 在适当期限内进行修补。

  6. 如果补修后还是有问题,买方可以根据Art. XI -要求撤销 合同或降价。

  7. 以下情况买方无权要求赔偿:与约定协议有偏差,自 然损坏,人为重大疏忽行为,过分要求,不适合的设 备,设备缺损,等外来损害,软件的不重复性。因为 买方或第三方不正当修理或改装造成的损坏,无权要 求赔偿。

  8. 买方可以因为补修的必要开销,如:运输费,工作费 ,路费,材料费等提出赔偿要求。对于货物运到买方 另一个分公司所增加的运输费,如果是事先讲好的那 可以要求赔偿。

  9. 买方的补偿要求可以根据法条 § 478 BGB (企业赔偿) , 当买方和他的客户之间没有另外签订超过法定索赔的 协议。买方要求 Harrer & Kassen GmbH 赔偿的范围依据 § 478 Abs. 2 BGB Nr. 8。

  10. 赔偿可以参考Art. XI (其它赔偿要求). 进一步可以参考 Art. VIII。

 

IX. 工业产权和版权; 有问题的业权

  1. 如果没有特别约定,Harrer & Kassen GmbH 只履行德国的工业产权 和版权。 除非Harrer & Kassen GmbH 损坏了第三方的专利权,根据交 货合同,买方有权提出要求,Harrer & Kassen GmbH 要履行III Nr. 2 b的条 款规定,限制如下:

    1. Harrer & Kassen GmbH在其选择收取交货费用后,要么改变其使用 权保护其专利权,要么换货。 在Harrer & Kassen GmbH 无法解决时 ,买方有权要求退货或降价。

    2. Harrer & Kassen GmbH有义务按 Art. XI对买家经济赔偿。

    3. 以上Harrer & Kassen GmbH的义务,只在买家的确有损失或伤害到 专利权,并有第三方书面证明。

  2. 买方无权要求赔偿版权损失。

  3. 买方索赔排出在外,只要侵犯保护权是通过买方 特殊规定,Harrer & Kassen GmbH 无法预计的应用或造成的影响 ,买方在没有和 Harrer & Kassen GmbH达成一致就发货的情况下。

  4. 侵权索赔可以根据Nr. 1 a) 根据买方要求或其它方面的规 定VIII Nr. 4, 5 和 9 。

  5. 法律问题根据Art. VIII 。

  6. 其它可参考Art. IX。

 

X. 不可能; 合约调整

  1. 在买方履行所有义务后, Harrer & Kassen GmbH 无法发货,这时买方有权提出赔偿,Harrer & Kassen GmbH 必须执行。 赔偿的价值为不能交货的那部分的10%。这部分赔款不包括天灾人祸等不可抗拒因素;不包括一些改变对买方造成的伤害。 买方有权撤回合同。

  2. IV Nr. 2 由于一些天灾人祸等重大事件对Harrer & Kassen GmbH营业或经济造成重大影响时,需要适当调整合约。 对于不合理的经济条件,Harrer & Kassen GmbH 有权撤销合同。同时要及时通知买方,并商定新的交货时间。

 

XI. 其它赔偿损失

  1. 买方的费用损失赔偿(下称:赔偿)要有法律依据,排除不合法的行为 。

  2. 不适用于重大疏忽,天灾人祸,身体健康和生活受到重大伤害,或不履行基本合约。 赔偿要求是基于合约的。证明一些改变对买方造成的损害存在。

  3. 用户按 XI 赔偿损失要与 VIII 第二 2条相结合,在约定期限内仍无法排除时,可以根据约定赔偿。

 

XII. 上诉法庭和适用法律

  1. 当有争议时,双方都可以直接或间接在Harrer & Kassen GmbH.或买方所在地上诉。

  2. 合同要符合德国宪法和国际经济条约(CISG).

 

XIII. 履行合同义务

合同里一些不合法的规定或对一方不合理 的规定,是无效的


Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymization on these websites, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, we point out that in this case you may not be able to use all functions of this website in full. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en


Harrer & Kassen GmbH
Am Heschen 4-6
D-75328 Langenbrand
Tel:     +49 (0)7084/9248-0
Fax:   +49 (0)7084/9248-29
eMail: info(at)harrerkassen.com


Impressum/AGB